Аvrora (avrorakreyser) wrote,
Аvrora
avrorakreyser

Category:
  • Mood:
  • Music:

Офисно-бытовое

За ланчем: Мишель - пышнотелая, какая-то кубистически-пикассовская тринидадка 36 лет, Эва - тонкая длинноносая светлоглазая красотка полька,25 лет, Стейси - темнокожая, с огромной попищей, кукольным глазастым лицом, американка,32 года, Дженнифер - крупная, белая, веселая, хипповатая ирландо-еврейка, поющая по вечерам в студенческом театре, 24 года - и я, ваш непокорный слуга,36 лет. Католики, иудеи, атеисты и неопределившиеся. Всех пятерых объединяет одно - сладостное воспоминание о том, как в детстве кто-кто из взрослых давал вылизать миску, в которой взбивался крем.

****************

Такое наслаждение говорить по-русски в офисе, где никто не может понять ни слова! С Эвой сегодня переговаривались, поеживаясь от удовольствия, как в том анекдоте про советско-польскую границу. Ну где еще ты можешь громко сказать коллеге - "жопа" и в ответ увидеть счастливую улыбку познания. Эмпирическим путем выяснили, что между украинским и польским очень много общего, тогда как русский Эве был малопонятен. Курицу поляки называют кокошкой. Мне это понравилось.

****************

Одна из моих менеджерш, уже давно покинувшая этот сомнительный пост, воспылала страстью к русскому языку, и требовала, чтоб я ее обучала. По-хорошему. Она, вообще, тетка симпатичная. Веселая, грудастая, энергичная, зад - ящичком. Эрика Кристиан. Так вот, она меня как-то спрашивает, а как по-русски beautiful. Я говорю - "красиво". Она, хорошенько тряхнув сережками, подбоченясь, раскатисто, на испанский манер - КРРРРРАСИВА! Such a sexy word!

****************

Та же Эрика, будучи довольно начитанной (по крайней мере, за ланчем, за все время работы в компашке, только у нее и у меня бывает книга), спросила, правда ли, что русский самый знаменитый поэт - чернокожий. Я, на секунду задумавшись, радостно подхватила эту идею - технически да! Если мы, конечно, не о Бродском тогда говорили.

****************

Я Эрике как-то показывала вот эту не слишком удачную фотографию моего неоконченного портрета моей же бабушки. Ну и комментирую - это, мол, бабушка моя. Эрика, воодушевленно: "А что у тебя бабушка - афроамериканка?" Я обалдела!

Говорю: "Эрика,сахарная моя, погляди в мои очи ясные! Где ж ты видишь во мне африканскую бурную кровь? Вы же сами меня Snowwhite прозвали в офисе". А она: "Ну и чё такого, я слышала в Украине тоже есть афроамериканцы. Вот и Пушкин..."
Tags: американская life, мимолетности
Subscribe

  • (no subject)

    спонсор передачи "Интим не предлагать" детский спортивный лагерь "Олимпик"

  • изверги русского радио:

    ...исследования, проводимые на пожилых мышах...

  • радиво объявления:

    ...хочу продать машинку для стрижки собак фирмы Остер... Посмотреть бы на этих фирменных собак!!! ... хочу продать котят. они серенькие и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 39 comments

  • (no subject)

    спонсор передачи "Интим не предлагать" детский спортивный лагерь "Олимпик"

  • изверги русского радио:

    ...исследования, проводимые на пожилых мышах...

  • радиво объявления:

    ...хочу продать машинку для стрижки собак фирмы Остер... Посмотреть бы на этих фирменных собак!!! ... хочу продать котят. они серенькие и…