?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Офисно-бытовое

За ланчем: Мишель - пышнотелая, какая-то кубистически-пикассовская тринидадка 36 лет, Эва - тонкая длинноносая светлоглазая красотка полька,25 лет, Стейси - темнокожая, с огромной попищей, кукольным глазастым лицом, американка,32 года, Дженнифер - крупная, белая, веселая, хипповатая ирландо-еврейка, поющая по вечерам в студенческом театре, 24 года - и я, ваш непокорный слуга,36 лет. Католики, иудеи, атеисты и неопределившиеся. Всех пятерых объединяет одно - сладостное воспоминание о том, как в детстве кто-кто из взрослых давал вылизать миску, в которой взбивался крем.

****************

Такое наслаждение говорить по-русски в офисе, где никто не может понять ни слова! С Эвой сегодня переговаривались, поеживаясь от удовольствия, как в том анекдоте про советско-польскую границу. Ну где еще ты можешь громко сказать коллеге - "жопа" и в ответ увидеть счастливую улыбку познания. Эмпирическим путем выяснили, что между украинским и польским очень много общего, тогда как русский Эве был малопонятен. Курицу поляки называют кокошкой. Мне это понравилось.

****************

Одна из моих менеджерш, уже давно покинувшая этот сомнительный пост, воспылала страстью к русскому языку, и требовала, чтоб я ее обучала. По-хорошему. Она, вообще, тетка симпатичная. Веселая, грудастая, энергичная, зад - ящичком. Эрика Кристиан. Так вот, она меня как-то спрашивает, а как по-русски beautiful. Я говорю - "красиво". Она, хорошенько тряхнув сережками, подбоченясь, раскатисто, на испанский манер - КРРРРРАСИВА! Such a sexy word!

****************

Та же Эрика, будучи довольно начитанной (по крайней мере, за ланчем, за все время работы в компашке, только у нее и у меня бывает книга), спросила, правда ли, что русский самый знаменитый поэт - чернокожий. Я, на секунду задумавшись, радостно подхватила эту идею - технически да! Если мы, конечно, не о Бродском тогда говорили.

****************

Я Эрике как-то показывала вот эту не слишком удачную фотографию моего неоконченного портрета моей же бабушки. Ну и комментирую - это, мол, бабушка моя. Эрика, воодушевленно: "А что у тебя бабушка - афроамериканка?" Я обалдела!

Говорю: "Эрика,сахарная моя, погляди в мои очи ясные! Где ж ты видишь во мне африканскую бурную кровь? Вы же сами меня Snowwhite прозвали в офисе". А она: "Ну и чё такого, я слышала в Украине тоже есть афроамериканцы. Вот и Пушкин..."

Comments

( 39 comments — Leave a comment )
wall4
May. 6th, 2006 02:07 am (UTC)
melting pot.. )
avrorakreyser
May. 6th, 2006 01:17 pm (UTC)
Salad bowl :))
lenkaolenka
May. 6th, 2006 02:16 am (UTC)
это еще что! один раз черный грузчик уверял меня что он - потомственный украинец!
avrorakreyser
May. 6th, 2006 02:21 am (UTC)
Имя, сестра!!!
Если Тарас или Остап - тада да! А если - Джонсон или Нил - тады нет. Не бывает таких потомков!
Якщо співає гарно теж. Він співав для тебе чи ні? Ніч така місячна...
(no subject) - (Anonymous) - May. 6th, 2006 02:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenkaolenka - May. 6th, 2006 02:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - May. 6th, 2006 03:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenkaolenka - May. 6th, 2006 03:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - May. 6th, 2006 03:45 am (UTC) - Expand
elendra
May. 6th, 2006 05:14 am (UTC)
Срочно захотелось вылизать миску из-под крема :))
avrorakreyser
May. 6th, 2006 01:24 pm (UTC)
Причем крем пущай сделает кто-то другой, иначе не интересно :)))
misa_68
May. 6th, 2006 08:35 am (UTC)
прелесть какая!!!:)
миска-да, вненациональное что-то
avrorakreyser
May. 6th, 2006 01:23 pm (UTC)
:)
Это надо видеть - насколько все разные - внешности, происхождение русскоязычное, акценты, манеры, рост, вес, - ну все! А все вышли из миски, как из шинели :)
holon
May. 6th, 2006 11:08 am (UTC)
Крем из сгущенки, даже если он немного подсох! Вы там одни гурманы собрались.По поводу чтения распростроняться не хочу, ибо живу среди "народа книги"(скромное такое самоназвание).Если напишу сколько прочли за свою жизнь почти все аборигены, среди которых я работаю, то пришьют мне звание антисеммита.
avrorakreyser
May. 6th, 2006 01:21 pm (UTC)
Там были некоторые различия - кто то варил варенье и делал джем и детям давал слизывать пенку, но вот крем при приготовлении торта или пирожных - соединил всех :)
А со сгущенкой в моем детстве была другая ситуёвина - я, лет 8, возжелала страстно сгущенки, нашла в кладовке заветную бело-голубую баночку...А открыть - ну никак. Не получается, и царапала, и ковыряла,и била и спицей дырявила, при этом слюнями уже истекая, как в "трое в лодке" пытались консервы открыть...Чем дело кончилось - память отшибло. Результата не помню, только процесс :)
(no subject) - venichek - May. 6th, 2006 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - holon - May. 6th, 2006 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - May. 6th, 2006 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - venichek - May. 6th, 2006 06:40 pm (UTC) - Expand
topsika
May. 6th, 2006 12:17 pm (UTC)
Классная зарисовка. Очень добрая.И все - живые. А афроамериканцы - это да. Пушкин и бабушка. И я примазываюсь. В юности, когда я работала в музее Пушкина, меня экскурсанты все время спрашивали, не родственница ли я Пушкина. Мне надоело отпираться, и я важно отвечала - да, мы из Ганнибалов.
avrorakreyser
May. 6th, 2006 01:24 pm (UTC)
Так мы родственники, выходит? :))))))
(no subject) - topsika - May. 6th, 2006 01:55 pm (UTC) - Expand
savta
May. 6th, 2006 07:49 pm (UTC)
А бабушка-африканка, специально в такой горестной позе изображалась?
По поводу чтения - ни из чего не надо делать культа. Это я не тебе, а скорее Саше. Видела я в своей жизни и читающих идиотов и не читающих. Есть у меня друзья и начитанные и не читающие.
avrorakreyser
May. 6th, 2006 08:00 pm (UTC)
Это очень характерная поза. Она так часто сидит, когда думает, что ее никто не видит. Молится ли, думает, не знаю.
(no subject) - savta - May. 7th, 2006 04:35 am (UTC) - Expand
dir_for_live
Jul. 19th, 2008 05:54 pm (UTC)
Кррррррррасиво!
avrorakreyser
Jul. 19th, 2008 05:56 pm (UTC)
:))
tzoloff
Mar. 13th, 2009 06:08 am (UTC)
Просто так
У меня есть на работе молодой мужчина. Ему уже 36. Коренной амриканец (коренней не бывает - предки на Mayflower прибыли). Знаю я его уже 15 лет. Мы начнали работать вместе в один и тот же день и делили на двоих офис. Он закончил в тот год унивеситет. Начал встречаться с девушкой. Однажды он мне говорит - "Моя Sandy хочет в музей пойти. Там какие-то импрессионисты выставлены. Кто такие?" У меня тогда запершило в горле от подобной откровенности и я усиленно начала ему рассказывать ему правду. На что он мне потом ответил " А на фига?"
Но он полюбил эту женщину , которая была старше его на 5 лет, женился на ней, они родили двух прекрасных детей, которых они отдали учиться и музыке и рисованию и он уже не спрашивает "то такие?" Эта Sandy его "образовала".
Резюме: С кем поведёшся ОТ того и наберёшься.
sorokovna
Feb. 6th, 2010 06:08 pm (UTC)
какой шикарный портрет бабушки, ты его так и не окончила?
или он остался в Харькове?

знаешь как поляки называют женские писи? - кундюшки, мне когда-то тоже очень понравилось-) соответствующий процесс мы тогда какое-то время называли "кундюхаться" - никто из непосвященных не понимал, было прикольно-)
правда я не уверена что в польском языке это...ээээ...литературное слово-)

зы. да - я вознамерилась откомментить все твои посты которые я когда-то пропустила
повезло - так терпи-)
avrorakreyser
Feb. 6th, 2010 06:13 pm (UTC)
все не получится - я игралась и загнала весь жж под "глаз". А обратно выглазливать лень и поезд ушел. Про америку под меткой американская лайф есть (должно быть) больше, если што :))

да, так неоконченный и остался в Харькове. Про неприличное знаю пердолить. У поляков это ругательное - кажетсЯ, тоже самое, что и кундюхаться :))
(no subject) - sorokovna - Feb. 6th, 2010 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - Feb. 6th, 2010 06:38 pm (UTC) - Expand
greenarine
Feb. 6th, 2010 06:25 pm (UTC)
таки всё-таки она о Пушкине, а не Бродском*отлегло*:)
kandipopa
Feb. 6th, 2010 10:24 pm (UTC)
говорить по-русски в офисе, где никто не может понять н
Я так два года просидела в одном оффисе с вьюношей из Уругвая. Жили мы с ним -душа в душу: я могла разговаривать по телефону по-русски безо всяких помех, а он -по-испански:)))
avrorakreyser
Feb. 6th, 2010 10:27 pm (UTC)
Re: говорить по-русски в офисе, где никто не может понят
зато сейчас надо держать ухо востро - с сентября наняли двух русскоязычных девушков. Очень приятные оказались, кстати. Ну а своих старых коллегов я надрессировала (они сами попросились) ДОбрым утрам и привьетам, Аньютам и пожааааааааалуйста :))
_m_u_
Feb. 14th, 2010 06:48 pm (UTC)
Портрет очень выразительный и зарисовки понравились:) И прочитанное в комментах. И твое отношение к окружающим. Любопытно бы еще было узнать,как ты доказывала свою "невторосортность":)
avrorakreyser
Feb. 14th, 2010 08:15 pm (UTC)
не в один день это делается. не знаю, как описать, да, думаю, любому эммигранту этот процесс известен - плюс-минус. Оставаться собою - и все :)
(no subject) - _m_u_ - Feb. 14th, 2010 10:46 pm (UTC) - Expand
( 39 comments — Leave a comment )