?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

пунктиром б/у

Присела на скамейку прозрачной автобусной остановки. Тепло. Рядом бабушка и внучка. Внучка, как водится, спикает инглишем. Бабушка - по-нашему, сменяя озабоченную напористость внезапной нежностью. Обрывки.

Что ж ты с голыми-ножками-то? Садись на курточку, на курточку садись, а то попку надует. Все девочки в колготках, а ты? Надоело мне файтать с тобой каждое утро за колготки!

Ну, что ты кушала? Банана вкусная была? Ты всю сьела? Ах ты ж моя люба! А завтра я кашку сварю манную - будешь итать? Или пэйнкейк?

Что на математике было? А ну, расскажи бабушке, какие там цифры?
Ну ты трай, трай, надо траять, все делают ошибки, ничего страшного!

Никто тебе из мальчиков не говорит, что красивая девочка, красивые глазочки? Бусики красивые, Аланочка.

Забудь за этот кросс-шмосс. Тебе это не надо!!!

Моя люба, похудела. А когда ты похудевшая, ты некрасивая. Щечки должны быть.

Говори все по-русски, а то видишь - она нас понимает!

Не дружи с Джулией!!! Скажи - нет и все. У тебя есть дома чоклат, у тебя все есть. И мама купит!

Сиди на курточке, штоб попку не надуло. Курточка красивая у тебя. Ты красивая у меня, любочка моя.

Форгет Диана! Она не существует для тебя!!!

автобус пришел.


Comments

( 67 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ma_rs
Oct. 7th, 2010 11:44 am (UTC)
прелесть какая! :)
avrorakreyser
Oct. 7th, 2010 01:38 pm (UTC)
у Вас хороший юзерпик - про меня как раз. Выпрямилась и убрала :))
(no subject) - ma_rs - Oct. 7th, 2010 01:41 pm (UTC) - Expand
murrrrzzzzja
Oct. 7th, 2010 11:49 am (UTC)
Капец :)))
avrorakreyser
Oct. 7th, 2010 01:43 pm (UTC)
проза ж. :)
tenorgroupie
Oct. 7th, 2010 11:53 am (UTC)
Я тоже люблю подслушивать на улице :)
avrorakreyser
Oct. 7th, 2010 01:45 pm (UTC)
в детстве у меня было три основных мечты. Понимать язык зверей и птиц. летать. быть невидимой. И все для чего? чтоб незримо наблюдать иную жизнь :))
ari100crat
Oct. 7th, 2010 11:58 am (UTC)
Аврорушка! ЭТО -ПЕСНЯ! :)
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:46 pm (UTC)
мяв! :)
savta
Oct. 7th, 2010 12:00 pm (UTC)
Настоящее кино! :)))
И картинка миленькая. :)
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:46 pm (UTC)
документ эпохи :))
kohavit_julia
Oct. 7th, 2010 12:26 pm (UTC)
хорошо с бабушкой :-)
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:47 pm (UTC)
это правда!
drabkina
Oct. 7th, 2010 12:26 pm (UTC)
Ужаш-ужаш-шуматоха!! У нас тоже это сплошь и рядом. Меня забавляет еще, что эти вот родители и прочие бабушки, изъясняющиеся с детьми на подобном "суржике", сами утверждают, что "мы говорим с детьми только по-русски!" Я просто под стол сползаю от этих заявлений :)
kandipopa
Oct. 7th, 2010 12:30 pm (UTC)
таки да!)))
(no subject) - drabkina - Oct. 7th, 2010 12:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 12:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - drabkina - Oct. 7th, 2010 12:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 12:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - drabkina - Oct. 7th, 2010 12:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 12:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - drabkina - Oct. 7th, 2010 12:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - Oct. 7th, 2010 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 01:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - Oct. 7th, 2010 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 02:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - Oct. 7th, 2010 02:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 12:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - drabkina - Oct. 7th, 2010 12:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 12:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - drabkina - Oct. 7th, 2010 12:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avrorakreyser - Oct. 7th, 2010 01:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kandipopa - Oct. 7th, 2010 01:43 pm (UTC) - Expand
kandipopa
Oct. 7th, 2010 12:30 pm (UTC)
Ойшн парквей?)))
avrorakreyser
Oct. 7th, 2010 02:18 pm (UTC)
овеню ОЙ! :))
ya_tanechka
Oct. 7th, 2010 12:33 pm (UTC)
Klass!
avrorakreyser
Oct. 7th, 2010 02:18 pm (UTC)
:))
monisto
Oct. 7th, 2010 12:42 pm (UTC)
Ой, класс! Я тоже такое часто слышу. Ну, с поправкой на язык :)))
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:47 pm (UTC)
:)
zaleph
Oct. 7th, 2010 12:57 pm (UTC)
"Очернительству и пасквилянтству - бой!".:))
Ишь...:))
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:47 pm (UTC)
Re: "Очернительству и пасквилянтству - бой!".:))
Ж)
e0stre
Oct. 7th, 2010 01:00 pm (UTC)
таких бабуль побольше бы :)
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:48 pm (UTC)
форгет диана!!! :))
venichek
Oct. 7th, 2010 01:14 pm (UTC)
Прэлэсть! Не настолько, но всё-таки... Вчера гостила одноклассница. На вопрос о ком-то, где они познакомились отвечаю - в лишкат авода и скриплю мозгами как это по-русски. И так за день много раз. :(
kandipopa
Oct. 7th, 2010 01:46 pm (UTC)
Это другое. Мы все так говорим. Но это все-таки термин, а не замена глаголов и существительных.
(no subject) - venichek - Oct. 7th, 2010 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zaleph - Oct. 7th, 2010 03:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - venichek - Oct. 7th, 2010 06:00 pm (UTC) - Expand
off - venichek - Oct. 7th, 2010 06:10 pm (UTC) - Expand
Re: off - zaleph - Oct. 7th, 2010 06:29 pm (UTC) - Expand
Re: off - venichek - Oct. 7th, 2010 06:44 pm (UTC) - Expand
zaleph
Oct. 7th, 2010 03:51 pm (UTC)
За прошедшие, со времени предыдущего комментария, 3 часа, у меня появилась новая претензия; на этот раз, к твоей... разнузданной картинке. Ты пошто это на Львинсой спине развалилась и пузыришь там, а? Видишь, он в тоске и печали, а тут ещё ты... сверху. Не гоже! Да, и "Доколе!".:)))
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:49 pm (UTC)
это не я и не лев - это мой лирический герой на моем же лирическом герое - нам можно! :))
mbla
Oct. 7th, 2010 03:58 pm (UTC)
Как-то щемяще
avrorakreyser
Oct. 8th, 2010 01:50 pm (UTC)
ну так и есть - англоязычная внучка в непонятной бабушке ускользающей сквозь пальцы жизни.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 67 comments — Leave a comment )