?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

а как же ж жить теперь. без доктора Хауса?


совершенно не понимаю постоянства поднимаемой проблемы о том, что омериканцы, произнося сакральное Хау ар ю - вовсе, коварные, не интересуются деталями быта и анамнезом всех текущих (и застойных) болезней собеседника. А мы, что, когда нас приветствуют кивком и какделом - тут же выкладываем сокровенное? Абсолютно ж идентичные формы приветствия. Об чем весь этот шум?

вчера в приемной у врача - изнывала в поисках чтива. нашла какой-то кулинарный журнал. Икорный торт. Облизнулась. Ингридиенты - луковица, шампанское... вздрогнула, положила журнал взад.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
sabinulya
May. 18th, 2009 06:41 pm (UTC)
я тоже не понимаю претензии
sowa49
May. 18th, 2009 07:44 pm (UTC)
Мне понравилось про "Икорный торт" - туда его и надо, куда Вы его вернули! :)
И про "какдела" - тоже согласна. Не надо только делать заинтересованный вид, когда сам это произносишь! Американцы это отработали - они просто улыбаются, демонстрируя симпатию, но не заинтересованность нашими делами.
avrorakreyser
May. 18th, 2009 08:05 pm (UTC)
да это просто "привет". и все. и у нас такой же точно. Я совершенно не ожидаю исповеди в ответ на мое - привет, как дела? И точно так же - с чуть другой интонацией - это может означать, давай, рассказывай, что с тобой. И можно рассказать.
а улыбка - аналог нашему блэнк фейс - демонстрация невраждебности. Технически нет никакой разницы. И нет никакой искренности VS неискренность. Американцы формальней тех, что мы называем "наши". Хотя это и трудно объяснить, при сочетании этой формы разговоров - о погоде и вдруг вываливании на тебя кучи семейных подробностей. Или - мое любимое - разговор из соседней кабинки в туалете - непосредственность :))
sowa49
May. 18th, 2009 09:25 pm (UTC)
Ну да! Демонстрация невраждебности - куда большее, чем мы привыкли думать. Так мы все обеспечиваем себе и окружению начальный психологический комфорт. Без этого трудно жить в обществе.
Правда, я часто спотыкаюсь о немецкое "Wie geht's?". Лучше ответить на бегу: "Gut!" - и пролететь мимо. Не всегда получается, однако! :)
zaleph
May. 18th, 2009 08:09 pm (UTC)
Во-первЫх, ишо раз напишешь плохое слово "омериканцы", будешь наказана.
Во-втОрых, уж если ты пишешь русскими буквами, так пиши по-русски, чтоб даже такой темнарь, как я понял из-за чего сыр-бор.
И наконец, в-последних: не ходи в русские офисы, я уж если бес попутал, ни к чему не прикасайся, телевизор с русскими каналами не смотри и разговоров посетителей не слушай. Здоровее будешь.:))
avrorakreyser
May. 18th, 2009 08:12 pm (UTC)
по всем трем пунктам решительно возразила!
zaleph
May. 18th, 2009 08:23 pm (UTC)
"Голословности - бой!"
А результат на лице... налицо; и на замечания и пожелания трУдящихся реагируешь неправильно. Отрываешься, зазнайством попахивает, снобизьмой, извините за выражение, веет. Не гоже!:))
nastassiya
May. 18th, 2009 08:13 pm (UTC)
Хай! Хауаю? *смайл*

А шо такое доктор Хаус. Я шо-та без него совсем живу. А во френдленте про него то и дело пишуть и пишуть.
zolotayakoshka
May. 18th, 2009 10:49 pm (UTC)
+1
Обошлась я как-то без него и не страдаю...
avrorakreyser
May. 19th, 2009 01:13 am (UTC)
не, ну и Пушкин жил без Достоевского и не умер. Ну почти... :)))
cotya
May. 18th, 2009 08:51 pm (UTC)
«луковица, шампанское» - бррр...
это вы у вета такое нашли?!? :)
avrorakreyser
May. 19th, 2009 11:35 am (UTC)
не, это у моего PCP такая редкая журналотека для страждущих! :))
sorokovna
May. 18th, 2009 09:48 pm (UTC)
я вот тоже теперь страдать буду
я можно сказать его полюбила
доктора вашего грега
да еще и на больничку лег болезный
ночи напролет думаю - кто ж ему мандаринков то принесет?
avrorakreyser
May. 19th, 2009 11:36 am (UTC)
да ну ваше!!!!
_m_u_
May. 19th, 2009 11:45 am (UTC)
Опять проклятая неизвестность...Так красиво начинался рецепт - и тут все внезапно прекратилось. Безобррразие!
avrorakreyser
May. 19th, 2009 11:48 am (UTC)
Да, это я погорячилась. Меня напугало сочетание!!! а ведь куда-то ж надо было еще вплести икру!!! :))
_m_u_
May. 19th, 2009 11:59 am (UTC)
:)))
dana_lana
May. 19th, 2009 06:59 pm (UTC)
да ужас просто. я про хауса. и закончилось как всё плохо! не так плохо, конечно, как в конце прошлого сезона (я тогда полночи проревела, причем сама себя пилила за то, что реву над судьбой выдуманных персонажей), но всё равно грустно!
( 18 comments — Leave a comment )