мазохистически включилась в русское радиво.

- в нашей радиогостинннной писатель Н. расскажет вам, дорогие друзья, о своей жизни и смерти....

интервью с самыми труднодоступными деятелями искусств...

****

в магазине Санкт-Петербург на Брайтоне открыт отдел "Проза еврейской жизни". Без тени улыбки.

****
Уезжая в отпуск, онлайн приостановила доставку почты. Получила подтвердительное письмо с подробным указанием дат с которой и по которую почта не будет доставляться, а также даты, когда я сама ее заберу. Вернувшись, обнаружила забитый ящик плюс письмо из почтового отделения с подтверждением получения моего приостановления... Радостно гляжу навстречу реформе здравоохранения!

****

Проездные карточки в городской транспорт стали подавляюще мудры. На обороте моей - что-то китайское 4 века до нашей эры -
"сети существуют ради рыб. как только ты поймал рыбу, можешь забыть о сетях. ловушки на зайцев существуют ради зайцев. Словив зайца, забудь о ловушке. Слова существуют ради смысла. Коль скоро ты постиг смысл, можно забыть о словах. Где найти человека, забывшего слова так, чтоб я смог говорить с ним?"

****

Глупый Холлистер http://www.hollisterco.com/storelocator/basicSearchHCO.jsp?storeId=10251 шлет на мой имейл предложения о продажах , так как я что-то там когда-то Сашке покупала. Так вот - сегодняшний имейл назывался: Твоей маме б не понравились бы эти футболки.... Эй, Холлистер,edrit', я и есть ее мама!

****

Уличная жизнь ухоженной женщины в темных очках после сорока вполне бурлит на улицах темпераметного Бруклина. Машины все еще пердически сигналют. Я довольна.

Сезонное, наверное. Наши. Я волнуюсь, слыша родную речь в такой концентрации. В Сенчури 21 - стада загорелых ухоженных блондинок разных возрастов. Педикюр, коленки, декольте, Прада, Гуччи, Армани. Вокруг упитанные потомки. Ариелла, Даниелла, Мишелочка, Саймон. Мама, зачем тебе свимминг сют? Довлатова на них нет. Не выдержав окружающей меня красоты, позорно сбежала в улицу!


Где уж мне уж. Я из предметов туалета этим летом особенно ношу к.кулечки*. Они у меня везде - в джинсах, в сумке, в костюмных карманах. Чтоб, хоть как-то поспевать за тенденциями, к.кулечки приобретены необычайно живописных расцветок. персиковые, огуречные, небесные, одуванчиковые и лиловые.


Дульсинейское выгуливание зато обострило мой внутренний GPS - я в лицо знаю все мусорные ведра округи. И многих-многих собак.


Дусю зовем - come, Мышь! Камыш! Камышовая собачка.


Видела сегодня парня с огромным красным ирокезом по всему черепному меридиану. Таким удобно нарезать треугольниками пиццу.


И еще двух старушек - щуплых, словно засушенные цветы. крашенные локоны, беретики, приталенные жакеты, лодочки. не хватало двух пожилых морячков - такая пожелтевшая фотокарточка из поза-поза-позавчера.



Обцарапалась и никак не заживу че-то.


*к.кулечки (ед.число - к.кулечёк) - емкость для сбора урожая при выгуле собак. за несбор - штраф - много денег.

Врут Шаинский и Матусовский. Ничего мне не снится. А надо бы!!! С таким режимом дня хорошо бы дояркой быть или, на худой конец, ночной бдительной сторожкой. А так - напрасная трата футов под килем.

Помимо подмеченных лукавым народным глазом причинно-следственных связей, вроде - уронил бутерброд - к маслувниз, помыл машину - к дождю, приготовил окрошку - к холоду, выбежал на секунду в пижаме вынести мусор - к встрече бывшей большой любови etc, лично удостоверилась в еще одной - надела юбку - к сильному, временами порывистому ветру. надо бы проконсультироваться с шотландцами

Всегда удивляет позитивная интерпретация надписи на соломоновом перстне. ТО есть - когда плохо - и это пройдет - вроде, хорошо. Но когда хорошо?

Где учат не волноваться за своих детей? Какой свихнувшйся компьютерный гений установил эту программу вечной тревоги? Как физически ощущается увеличившаяся до размеров Сан Патрика душа, в которой гулко - многократным эхом отзываются все трудности и все радости. Может лекарства какие от гулкости? Тэйкитизин? Факитол? Будьпрощин? Антимамин?

Из пищи бездуховной. Сбылась мечта низменной самки. У меня в спальне теперь есть правильное зеркало и свой комодичег. ТАм я буду держать всякие дамские финтифлюшки с кружавчиками и ставить хрустальные вазы с обязательными розами. Ну, или орхидеями! Увлекшись мещанством и потребительством, украсила свой быт картинками в рамочках.







Пошутила-поумничала-картинки показала. Осталось только спеть и станцевать. Но это - в следующий раз, пора вставать :)

Присела на скамейку прозрачной автобусной остановки. Тепло. Рядом бабушка и внучка. Внучка, как водится, спикает инглишем. Бабушка - по-нашему, сменяя озабоченную напористость внезапной нежностью. Обрывки.

Что ж ты с голыми-ножками-то? Садись на курточку, на курточку садись, а то попку надует. Все девочки в колготках, а ты? Надоело мне файтать с тобой каждое утро за колготки!

Ну, что ты кушала? Банана вкусная была? Ты все сьела? Ах ты ж моя люба! А завтра я кашку сварю манную - будешь итать? Или пэйнкейк?

Что на математике было? А ну, расскажи бабушке, какие там цифры?
Ну ты трай, трай, надо траять, все делают ошибки, ничего страшного!

Никто тебе из мальчиков не говорит, что красивая девочка, красивые глазочки? Бусики красивые, Аланочка.

Забудь за этот кросс-шмосс. Тебе это не надо!!!

Моя люба, похудела. А когда ты похудевшая, ты некрасивая. Щечки должны быть.

Говори все по-русски, а то видишь - она нас понимает!

Не дружи с Джулией!!! Скажи - нет и все. У тебя есть дома чоклат, у тебя все есть. И мама купит!

Сиди на курточке, штоб попку не надуло. Курточка красивая у тебя. Ты красивая у меня, любочка моя.

Форгет Диана! Она не существует для тебя!!!

автобус пришел.



Подумалось, что уныние - это, скорей, подростковое качество. Подросток-молодой-ещенестарый человек глубоко на дне души уверен, что все должно быть хорошо. Что все образуется. Что все еще будет. Эта цепкая вера, входя в противоречие с действительностью - рождает отчаянье, разочарование, тоску. Старик уже не заглядывает вперед и не ждет хорошего, оставаясь благодарным тому, что было и ценя простые вещи, которые всегда, почему-то, оказываются самими важными. Усталость - да. Но не уныние.


А еще на днях мы с Сашкой ехали в такси. Водитель был сама любезность. Открыл двери, закрыл двери, открыл окно, закрыл окно. Спел песенку, рассказал стишок, навел порядок в бардачке, отодвинул свое и правопассажирское кресло, придвинул взад, дал нам пятнадцать визиток и регулярно уточнял, всем ли мы довольны. По пути он высовывался из окна и весело орал - как дела - вздрагивающим прохожим. Разговаривая с нами, поворачивался всем телом и устанавливал eye contact. Звонил по телефону и снова пел и даже шшшикнул на от ужаса расхохотавшихся нас. Проезжал на красный, путал следы, но довез. Дала ему на чай - за избавленье.


А еще - наша "по образу и подобию" потребность создавать новые миры и контролировать неподвластное, в итоге, должна, кажется, привести к тому, что в будущем, когда (и если) решатся все сегодняшние проблемы, люди будут порхать в небесах и жить долго - единственным верным и освященным законами и обрядами способом ухода станет самоубийство. Как апофеоз собственного достоинства, как пик человеческой власти над живым.

ах, какая весна - не-спеш-на-я.

только что, мимоходом, спасла застрявшую в лифте старушку. Спасение старушек, похоже, стало моим хобби - надо будет списывать на налогах.

когда вижу круглую стриженную макушку вертящегося в автобусе какого-нибудь мальчишки - так жалко, что это ушастое любопытное - не мое.

наблюдая, с какой хищной грацией, с какой молниеносной стремительностью мой муж уничтожил нечаянную муху, задохнулась в умилении мужчинами. Люблю, как вид.

первый шаг к особачиванию - вовка делает закрытую обувную полку.

хочу - на саксофоне, на гитаре (странно, что при наличии виолончельствующей матери - на виолончели и ее разноразмерных сестрах - не хочу, хотя, возможно, это, как раз и логично), хочу с парашютом (ну, это я вру - никогда не решусь, струшу), хочу, наконец, перестать бояться водить, хочу научиться "правильно" рисовать, хочу танец живота - а там пояс такой с монетками - дзинь, ля-ля, дзынь, хочу в Барселону, Мадрид и Толедо, хочу тюльпанов и в Голландию, хочу... Радует то, что все это будет. Наверное. Кроме парашюта, конечно.

Орфографическая проверка этого текста выявила несметное количество ошибок - в частности, особачивание (нет вариантов), виолончельствующей (тоже нет), дзынь (варианты - дынь, дзинь), вовка (варианты - ковка, водка, вояка, ловка) и, таки, далее...

Сердце какого любителя русской словесности не дрогнет радостно, теплая слеза умиления не скользнет по заалевшей щеке, когда вот он - простой и застенчивый, близкий и знакомый, прикорнувший на груди Мерилэндщины -



Колониальный Вильямсбург, первое европейское поселение в Джэймстауне, индейские хижины, пушки, кораблики, форт - все такое игрушечное, словно одна большая сувенирная лавка, растянувшаяся от Часопикского залива вглубь стройных лесов Вирджинии. Рыхловатые пожилые бледнолицые женщины в замшевых сарафанах мастерят что-то из шкурок, а неподалеку - в чепчиках и длинных юбках азиатского вида колонистки сажают табак. Наш американский Вавилон. И только куры - настоящие - ходят, где хотят и думают, что они живут в 17 веке.

В ресторанчике. Вовка комментирует очередное внезапное исчезновение официантки: Что ж она все время пропадает-то? Англоязычная тинэйджерша наша впала в волнительную задумчивость: Как это, у нее что - срок годности истек? (expired)

В гостинице, по привычке старого лагерника, постирала свое бельишко и скромно повесила в ванной на решетке для полотенец. Интуитивно одаренный Вольдемар предупредил сразу - не делай этого, вдруг горничная (или как они там называются - эти люди, что вкрадчиво прибирают терем, пока вы завтракаете и выясняете срок хранения официанток?) - маньяк и свистнет имущество твоейное? Рационально превалирующая я, рассмотрев розовый конвертик, на котором было написано - здрасьте, меня зовут Роза, я буду обслуживать Ваш номер... - подумала, что вряд-ли... Во-первых, Роза - это что-то гораздо более возвышенное, чем мелкие кражи. Во-вторых, не хочется хвастаться, но - рубить-так рубить - у нас был с собой (и есть) и более ценный в тротиловом эквиваленте груз, нежели обсуждаемый предмет. Легкомысленно презрев мудрые советы, следующим вечером я обнаружила страшное... Роза не удержалась. В Нью-Йорк я вернулась без любимых дорогих моему сердцу и прочим органам тела аксессуаров!

Вообще, какое-то новое веяние - в ванной и на кроватях стояли подставочки с записочками, в которых сообщалось о бедственном положении экологии и предлагалось, если у нас совести нет, то хотеть менять полотенца, а если есть - то так и вытирать непоменятыми ими свои сознательные организьмы.

Дорога через Вирджинию, Делавэр, Мерилэнд, Пенсильванию, Нью-Джерси - ночью - две живые реки. Золотистая ртуть и жаркая лава.

На бензоколонках в Нью-Джерси дежавюшные очереди. Как в Когда-то.

Уставши отвечать диким вирджинцам, откуда мы со своим странным акцентом и подозрительной тягой к игрушечной истории вместо водных парков, стали глупо улыбаться, говорить Оклахома и yes. Почему Оклахома - не знаю, слово уж больно смешное. I have such an Oklahoma mom...

Из нежного раннего лета вернулись в ноябрьский беспросветный дождь. Холодно.

После мимолетного разговора в ЖЖ, задумалась над тем, как в английском языке точно и безысходно обозначается понятие "влюбиться".
Провалиться, упасть, скатиться, слететь в любовь - как сойти с рельс. В этом выражении - to fall in love - в нем необъяснимая нечаянность любви, ее власть над теми, кто, словно в бездну, падает в нее со своих привычных дорог и маршрутов.
Еще одно словцо - crush - характеризует и состояние острой влюбленности и катастрофу, где тебя сминает, разбивает на части, раздавливает нечто неподвластное объяснению, когда мощно и неодолимо сталкиваются таинственные силы, для которых мы - кристаллики соли в кипящем жарком, готовимом не нами и не для нас.

А что Харьков?
Это, как если смотреть в родное лицо – близко-близко. Тогда не важно, что на тебе надето и какая прическа. Смотришь в глаза. Свой по крови, чужой по духу, узнаваемый и незнакомый.

Мне недоступен высшей смысл старости. Вот такой, замыкающей круг. Когда не можешь скрыть слабость, когда беспомощность нивелирует чувство стыда, когда все силы уходят на вдохнуть, выдохнуть, закрыть глаза.
Старик мучительно, непостижимо одинок в своем стоянии над бездной. И сколько бы добрых рук не подтыкало одеяло под тщедушное тело, сколько бы теплых тапочек и байковых пижам в облаках не дарили ему на праздники, он мерзнет от дыхания неизбежного.
Детское победное «я сам» в старости звучит фатально. Сам. Сам. Сьехал в кювет. Дремлешь. Ждешь.
«Не говори мне – сама, мне очень одиноко это слышать».
«Говорят, что это, как войти в молоко. Теплое или, быть может, холодное» Почему молоко, бабушка? О чем это ты? «Да, молоко. Потому что ближе к материнству».

Как кони медленно ступают,
Как мало в фонарях огня!
Чужие люди, верно, знают,
Куда везут они меня.

А я вверяюсь их заботе.
Мне холодно, я спать хочу;
Подбросило на повороте,
Навстречу звездному лучу.

Горячей головы качанье
И нежный лед руки чужой,
И темных елей очертанья,
Еще невиданные мной.
O.M.

Вчера встретила кошку. Мяукнула ей. Она остановилась. Я мяукнула проникновенней, добавив гортанно-нежного мрр в обычное светское мяу. Кошка взволнованно подбежала и, задрав мордочку, недоумевающе наткнулась на холодный свет моих глаз. Я мяукнула страстно, с придыханием и долгими гласными. Кошка томно приподняла хвост и боднула сапог. .. Тут я представила, как иду по улице и тихий, настойчивый низкий голос говорит мне - Вы прекрасны, да, да, Вы, Вы мне очень нравитесь... Вокруг никого. Только рыжий наглый уличный кот загадочно глядит на меня из-за забора. Стало стыдно за игру с кошкиными чувствами, мяукнула виновато и ушла, не оглядываясь.

вот это вот смутно-тревожное ожидание снега. сонные мысли. за окном серым-серо. на столе всеми цветами желтого переливаются летние цветы. через девять дней лечу в Украину. Незаметно, как крупинки в песочных часах, тихо сменились акценты, переменились ощущения. Дом - гости. В этот раз я лечу в гости. В этот раз я не возвращаюсь, не пытаюсь войти в реку и увидеть свое отражение в ней, не замыкаю круг, придя туда, откуда уехала долгих шесть лет назад.

сашка тоже готовится. Записалась к парикмахерше. Освежает краску на кончиках своей гривки. Собралась покрасить их в черный цвет. Вовка, согласившийся на предыдущую покраску после долгих задушевных бесед, узнав о новых планах, ностальгически вздохнул - а с розовыми было так красиво, по-девичьи...

гостинная усеялась чемоданами, в принципе, мы можем теперь жить кочевой жизнью.

витрины умиротворяюще сияют тысячами огней. На стенах кукольных домиков Бэй Риджа - нарядные рождественские венки. В офисе огромная елка, а на каждом столе - эти зимние красные обязательные в сезон цветы. в высокой прозрачной чашке - янтарный чай. По радио - мечты о white Christmas. Пахнет бонусом и сказкой. Начинается дождь. Или снег.

В автобусе - бледная мама с темными восточными очами, в бесформенном черном пальто,(тут я крепко запуталась в количестве, качестве и,главное, в необходимости запятых) кормит чипсами из пакета двух девочек-погодок. Девочки - темнокожие, войлочная шерстка выбивается из-под вязанных шапочек, глазища. Обсуждают детсадовский день. Кто что ел. Кто что сказал. На хорошем русском. Девочек зовут Зина и Лида.

Новая электрическая зубная щетка так вибрирует, так вибрирует - что и кофе пить не надо а у меня кофеварка на 12 чашек . Почистил зубы, весь продрог, потрясся, взбодрился - и проснулся.

Вчера на очередном производственном митинге мне, прячущейся в углу и рисующей в блокноте китайских девочек с челочками, вдруг обломились апплодисменты - я даже не поняла почему. Решила не уточнять :)

Утомленная своими 15 секундами славы, вышла из офиса в вечерний туман и нечаянно купила юбку!

Все.

31 октября. На перекрестке поздоровалась с парой бабочек, помахала пожилой коренастой кошке в очках, тихо, чтоб не привлекать к себе внимания, ждала автобуса в компании пирата-пенсионера с крошечным Человеком-Пауком за ручку. В салоне поцеловалась с принцем ведьмой. У нее зеленые волосы и шляпа, как у Незнайки. Oсторожно кивнула негру в белом докторском халате на завязочках. В офисе пусто и величественно, как в церкви.

Не прошло и шести лет жизни в Штатах, как, наконец-то, мы открыли для себя оптимальную температуру разогрева хлебушка в тостере. Так жалко этих выкинутых всуе недожаренных годов...

События часто группируются. То есть вот - открытие с тостером произошло в тот же день, когда я впервые лично увидела трансвестита. Вчера в "Кровати, Ванной и за пределами" (Bed, Bath & Beyond) - он сияющим париком упирался в люстры; долгие несуразные коленчатые валы ноги на высоченных каблуках, короткая юбка на узких бедрах, широкие плечи, грудь торчком, мощные запястья и страшная физиономия в темных очках. Окружающие вели себя диковато, оглядывались, шептались, замирали завороженно.

It's a live journal material,- шепнула мне ироничная Сашка, толкнув острым локтем.

Сашка с ночевкой в лагере. Убираю в ее комнате и нахожу маленькое колечко-сердечко, детское, жестянка-жестянкой. И понеслась - заныло, защемило, засосало под ложечкой.

Беспомощность ребенка умиляет. Мы терпеливо и вдохновенно меняем промоченную одежку и присыпаем тальком, стрижем острые крошечные ноготки и нежно чистим ушки. Умиляемся отрыжке и похлопываем по спине. Беспомощность старика утомляет. Мы делаем все то же самое, но с совершенно другими эмоциями. Жалость, раздражение, чувство собственной неспособности облегчить самую тяжелую ношу - ношу последних песчинок в часах; и - всегда один выход - вон - в ту дверь, в неизбежность.

По-настоящему читать - взахлеб, полностью погрузившись в книгу, не отрываясь, пока не закроешь последнюю страницу - можно только в детстве. И любить по-настоящему - взахлеб, открыто, не рассеиваясь ни на что другое - полноценно и всецело - можно только в юности. А потом - что потом? Утром - читнул, в ланч - ухватил пару-тройку страниц, вечером - чуток. Разве "Нимфа" кисть дает?

Дожжжжжжди. У меня прозрачный куполообразный зонт. Когда его заливает водою - возникает иллюзия, что я не иду по улице, а смотрю в окно.


Радио для ностальгирующих аристократов духа - ДОСТОЕВСКИЙ F.M.


"Откуда эта потребность подбирать чужие слова? Свои слова никогда не могут удовлетворить; требования, к ним предъявляемые, равны бесконечности. Чужие слова всегда находка - их берут такими, какие они есть; их все равно нельзя улучшить и переделать. Чужие слова, хотя бы отдаленно и неточно выражающие нашу мысль, действуют, как откровение или как давно искомая и обретенная формула. Отсюда обаяние эпиграфов и цитат." (c) Лидия Гинзбург. Записные книжки

А у нас еще весна. Целых 14 дней весны. Не взирая на жару.

Сегодня на остановке скопилась уйма народу. Я уж совсем в сторонке стояла. А автобус, проехав мимо уймы, открыл двери прямо передо мной. Зашла первая с улыбкой до ушей. Сделал утро. http://avrorakreyser.livejournal.com/78673.html

Если чау-чау коротко постричь и сфотографировать, а потом отредактировать фотографию черно-белой, то получится лайка-хаски-самоед. Не отличить.

И еще - Ричард Гир похож на собаку породы Коля. Все.

Hair salon. Мужчина, с большими залысиными на лбу, (а бывают не на лбу, интересно? и если бывают, то как именно их надо называть?) сидит, закрыв глаза, пока тонкая китаянка легко проводит кисточкой с черной краской по его бровям и остаткам волос. Похож на самурая.

Три часа в парикмахерской. Вся 5 Авеню Бруклиновская лежит у моих ног. Надела очки, штоб не ослеплять. Прихожу домой, задаю вопрос - что-нибудь новое замечаете? Оба - старательно оглядывая меня с севера на юг - нерешительно - сумку купила?

Утром на остановке в одно и тоже время - старушка лет 80 и такой же старичок. Держатся за руки, потом - подходит автобус, она садится, а он, подождав, пока начнется движение, уходит. А я смотрю ему в худую спину.

В автобусе - впереди меня два тинейджера - мальчик и девочка - лет 17. Оба перекормленные, без шей. Она - в очках на маленьких близоруких глазках, он - весь в подростковых прыщах. Его рука на ее плече, и то и дело она приникает к его щеке, а он, говорит и целует ее легко, говорит и целует. А я сижу сзади и думаю о мудрости матери природы, когда каждый находит себеподобного и счастлив. Ну хоть какое-то время.

На заправке - мужчина стоит ко мне спиной, напротив него - лицом ко мне - немолодая женщина с неважной фигурой. Они о чем-то говорят, а вокруг носятся их двое мальчишек. Их машина у механика и они ждут. Она смотрит на него с таким выражением, что мне становится неловко от того, что я это вижу. Он кладет ладонь на ее лицо, a меня продувает сквозняком нежности и зависти.

С красующейся перед зеркалом Алексой:
Mom, my socks are totally retarded or just a bit retarded?

С мамой по googletalk:

Мама: Приходили какие-то девочки и мальчик из еврейской организации, поздравили бабушку, принесли ей цветы и пиццу.
Я(заподозрив неладное): Пиццу? Пиц-цу? ПИЦЦУ? Может, они, все-таки, из итальянской организации приходили? Из этой самой - Козы Ностры?
Мама: Ой, ну вечно я их путаю. Не пиццу - мацу. Мацу, конечно.

вот это я понимаю - зашла на weather.com - там написано - 50 градусов по Фаренгейту - чувствуется, как 50 градусов по Фаренгейту. Гармоничное начало дня.

Вчера встретили толстющего мужика с путающейся у него под ногами таксой. Вовка: "Ух, даже страшно представить, что будет, если он на нее наступит." Я:"А, по-моему, он уже на нее наступил. Это, небось, лягавая была до..."

Саша со стриженной челкой достигла максимума очаровательности. Вот так глядишь на нее строго - мол, не пора ли мусор вынести, а она из-под шелковых прядок снизу вверх, молча засветит глазищами в ответ - и, по сердцу разливается умильность, как при виде котенка или птички. Мммммммммммммммммммм, you are so adorable... И, приходя в себя - мусор!!!

Ночью Нью-Йоркский залив - шелковая простыня, пробираемая ветром. Поверхность воды не прозрачна - масляниста. Отлив. Волны ртутью перекатываются от Стайтен Айленда к нам.

За ланчем: Мишель - пышнотелая, какая-то кубистически-пикассовская тринидадка 36 лет, Эва - тонкая длинноносая светлоглазая красотка полька,25 лет, Стейси - темнокожая, с огромной попищей, кукольным глазастым лицом, американка,32 года, Дженнифер - крупная, белая, веселая, хипповатая ирландо-еврейка, поющая по вечерам в студенческом театре, 24 года - и я, ваш непокорный слуга,36 лет. Католики, иудеи, атеисты и неопределившиеся. Всех пятерых объединяет одно - сладостное воспоминание о том, как в детстве кто-кто из взрослых давал вылизать миску, в которой взбивался крем.

****************

Такое наслаждение говорить по-русски в офисе, где никто не может понять ни слова! С Эвой сегодня переговаривались, поеживаясь от удовольствия, как в том анекдоте про советско-польскую границу. Ну где еще ты можешь громко сказать коллеге - "жопа" и в ответ увидеть счастливую улыбку познания. Эмпирическим путем выяснили, что между украинским и польским очень много общего, тогда как русский Эве был малопонятен. Курицу поляки называют кокошкой. Мне это понравилось.

****************

Одна из моих менеджерш, уже давно покинувшая этот сомнительный пост, воспылала страстью к русскому языку, и требовала, чтоб я ее обучала. По-хорошему. Она, вообще, тетка симпатичная. Веселая, грудастая, энергичная, зад - ящичком. Эрика Кристиан. Так вот, она меня как-то спрашивает, а как по-русски beautiful. Я говорю - "красиво". Она, хорошенько тряхнув сережками, подбоченясь, раскатисто, на испанский манер - КРРРРРАСИВА! Such a sexy word!

****************

Та же Эрика, будучи довольно начитанной (по крайней мере, за ланчем, за все время работы в компашке, только у нее и у меня бывает книга), спросила, правда ли, что русский самый знаменитый поэт - чернокожий. Я, на секунду задумавшись, радостно подхватила эту идею - технически да! Если мы, конечно, не о Бродском тогда говорили.

****************

Я Эрике как-то показывала вот эту не слишком удачную фотографию моего неоконченного портрета моей же бабушки. Ну и комментирую - это, мол, бабушка моя. Эрика, воодушевленно: "А что у тебя бабушка - афроамериканка?" Я обалдела!

Говорю: "Эрика,сахарная моя, погляди в мои очи ясные! Где ж ты видишь во мне африканскую бурную кровь? Вы же сами меня Snowwhite прозвали в офисе". А она: "Ну и чё такого, я слышала в Украине тоже есть афроамериканцы. Вот и Пушкин..."