?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лингвистическое

Русское радио в Нью-Йорке - аж две волны - Девидзон на 6,20 АМ и Радио Все на 87,7 FM.
Кипучая смесь местечковости и столичности, элитарности и плебейства. Бывает интересно, бывает стыдно. Есть один переполняемый словесами ведуший, его способ выражения мыслей наводит на подозрение, что на радио платят за количество произнесенных слов. Некоторые выдержки из него:
"пострадавший находится в больнице с травмами лицевого черепа"
"звучит неожиданно для русскоязычного уха"
"передаю эфирные бразды..."
"в клубе "Свои люди" происходят много интересных людей"
"акция отдания почестей"
"настоящие постновогодние морозы"
"на встрече присутствовала гигантская толпа важных людей города"
"медицинские предметы ежедневного пользования"
"анклав русскоязычных пищевых бизнесов"
"откуда вы черпаете бесконечный источник фруктов и овощей, которым питается наша радиостанция?"
"вы хотели бы профессионально разбираться в тайнах ночного города?"
"передаю трубку телефонного вещания обратно находящимся в студии..."

Просто щастье!

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
lev_mar
Feb. 3rd, 2006 02:02 am (UTC)
Какая прелесть. Пусть он продолжает быть:-) Его , видно, очень весело слушать!
avrorakreyser
Feb. 3rd, 2006 02:23 am (UTC)
Он меня по началу жутко раздражал - у него еще манера такая - аж слышно, как он слегка захлебывается слюной в своей велеречивости (трудное слово). А сейчас - если слышу - блокнотик, ручечка - вперед. Цель появилась :)
lev_mar
Feb. 4th, 2006 02:51 am (UTC)
А кто это? у нас тут только 620ам ловится, но я редко слушаю.
Я как то случайно попала на журнал shkolnik. Из него поняла , что она сама работала на русском радио и у нее в журнале за 2003 года много забавного из эфира.
Вот , например:
Радиослушательница в эфире
"Я вашу передачу слушаю не с начала, но достаточно для того, чтобы сказать, что я думаю."
или
Радио реклама:
Мы предлагаем нашим клиентам дигитальные фотографии...
Посетите нового тепапевта в нашем офисе - Оксану Хандроз!

или
http://shkolnik.livejournal.com/23829.html

Там много интересного!
avrorakreyser
Feb. 4th, 2006 03:14 am (UTC)
Я на работе слушаю радио - переключаюсь с канала на канал, с волны на волну, слушаю и англоязычное и русское - что интереснее в данный момент. Записывать решила вот последние дни. А Школьник помню тоже смутно. Спасибо!
lev_mar
Feb. 4th, 2006 03:44 am (UTC)
А я тут в первой половине дня в основном езжу: сына в школу отвозить, из школы, на площадку и так далее. С интересом слушаю 710am по утрам:
Joan Hamburg (http://www.wor710.com/joan_hamburg.shtml)
и
Joy Browne(http://www.wor710.com/dr_joy_browne.shtml)

И еще по 620ам Викторию (ну никак не могу вспомнить ее фамилию)
На мой взгляд, потрясающе рассказывает.
avrorakreyser
Feb. 4th, 2006 03:48 am (UTC)
О! А я ниже как раз про Джой Браун рассказывала - я слушаю эту волну! А Хамбург мне кажется такой старенькой светской львицей всезнайкой - не всегда настроена слушать, но иногда - да. А Виктории фамилия Мунблит, она действительно очень способная. Только если ее не рассердить - тогда она жутко гневается и вопит! Я сама слыхала - ужис.
lev_mar
Feb. 4th, 2006 03:53 am (UTC)
Ну надо же, какое совпадение! Я бы тоже Джой Браун весь день слушала.
Она как-то сказала, что на их сайт есть ее передачи для скачивания на iPod.

На меня голос Хамбург очень позитивно действует. Как-то уверенно.
Поэтому мне и нравится ее слушать. Тем более, что по 620ам в это время какая-то фигня

Надо же, никогда бы не подумала, что Виктория Мунблит (спасибо за напоминание!) может вопить. Она обычно звучит очень выдержанно, спокойно.

Я уже попрощаюсь сегодня. Пойду готовиться ко сну. Спокойной ночи!
avrorakreyser
Feb. 4th, 2006 04:05 am (UTC)
Виктория Мунблит на меня производит впечатление очень эрудированной и весьма темпераментной женщины. Она (мне кажется) настраивает себя на спокойный позитивный лад, но полна внутреннего огня, который, вот как-то вырвался наружу и, в принципе, отчего-то для меня это не стало неожиданностью. Хотя и не люблю наблюдать когда человек теряет контроль. Это не изменила моего к ней уважения, просто портрет стал более живым и объемным...
Спокойных сновидений!
lev_mar
Feb. 4th, 2006 02:53 am (UTC)
Не могу остановиться:-) Еще чуть, чуть ляпов с русского
Еще в догонку из ее же журнала:
из ляпов радио Новая Жизнь
Со мной на одной улице живет ныне покойный режиссер Х

Из рекламы:
Наши массажи сделают вас полными красавицами!

Если через неделю он не окажется в кеде, то через две уж точно будет носить свою обувь.

Для слушателей радио Новая Жизнь скидка - 100 процентов.
avrorakreyser
Feb. 4th, 2006 03:16 am (UTC)
Re: Не могу остановиться:-) Еще чуть, чуть ляпов с русског
Реклама - это что-то потрясающее. А вверху забыла ответить на вопрос кто это. Это Виктор Смольный. Сладкоголосая птица-говорун радиоволн.
У каждого бывают ляпы, но этот - просто ими фонтанирует. Ничего личного, просто наблюдения :))
lev_mar
Feb. 4th, 2006 03:39 am (UTC)
Re: Не могу остановиться:-) Еще чуть, чуть ляпов с русског
Ага! Он кажется на 87.7, у нас не берет. Даже жалко!
avrorakreyser
Feb. 4th, 2006 03:45 am (UTC)
Re: Не могу остановиться:-) Еще чуть, чуть ляпов с русског
Марин, честно - потеряли немного. Вот Сева на 87,7 тоже. Это потеря по-крупнее. Хотя и у него раз на раз не приходится. А вообще - я б слушала психолога Джой Браун на 7,10 ам целый день. Но...
holon
Feb. 3rd, 2006 04:58 am (UTC)
Это примерно то же, что израильское радио на русском -"Рэка". Станция правительственная, есть еще несколько частных,уровень передач разный. Но очень политизированная, с явным правым уклоном. Да оно и понятно, в стране часты выборы, а кто слушает это радио, восновном пожилые люди не владеющие практически ивритом. Но ведь они и электорат дисциплинированный7
savta
Feb. 3rd, 2006 09:54 am (UTC)
Забавно!!!
avrorakreyser
Feb. 3rd, 2006 11:42 pm (UTC)
:)
( 15 comments — Leave a comment )