?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

тоже красиво

ирландо-американцы...

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
hahi
May. 8th, 2007 02:20 pm (UTC)
А ещё есть орландо-американцы и орландо-блум-американки.
avrorakreyser
May. 8th, 2007 02:24 pm (UTC)
eto moya doch' v proshlom godu. Terer' ona johnnydeppamerikanka...S trevogoy glyaju v gryadushee.
hahi
May. 8th, 2007 02:26 pm (UTC)
Это нормально. Вот когда становятся снупи-дог-американками - дело хуже.
avrorakreyser
May. 8th, 2007 02:30 pm (UTC)
u nas buvayut raznue vremena - ot Beatles do Black Sabbath, ot Queen do Eminem, ot 50 cent do Lui Armstronga... Nadeyus', chto pobedit drujba.
hahi
May. 8th, 2007 02:33 pm (UTC)
Надеяться надо, что победит здравый смысл. Хотя верится в это с трудом...
zverek_alyona
May. 8th, 2007 03:28 pm (UTC)
Прочитала и представила себе нечто "монстрячее", типа гибрида коня с ящерицей... Это реально так по-русски прозвучало или это перевод?
avrorakreyser
May. 8th, 2007 03:32 pm (UTC)
eto, ochevidno, kal'ka s angliyskogo - irish-american. I, esli, v angliyskom, eto zvuchit normal'no i po delu, to po-russki - smehotvorno i neumestno. Tochno - kon' s yascheritsey - Iolanda s Orlandoy... Chrti chto :)))))
avrorakreyser
May. 8th, 2007 03:49 pm (UTC)
ZACHEM, ZACHEM TU NAPISALA PRO GIBRID???? Teper' ya vmesto rabotu dumayu, kak on doljen vuglyadet' - irlando etot! :):):):)
zaleph
May. 8th, 2007 06:43 pm (UTC)
Как рыжий негр.:)
( 9 comments — Leave a comment )