?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Во многом знании...

"Сонька Золотая Ручка поражала полицию воровским фартом...." Плохо, все-таки, даже умеренно, владеть иностранным языком...

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
ari100crat
May. 3rd, 2007 04:52 pm (UTC)
Я свалилась со стула от хохота....:) :) Я ещё люблю название знаменитой фирмы по поставке куриного мяса...:))
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 04:55 pm (UTC)
на пердью намякиваешь? :)
ari100crat
May. 3rd, 2007 04:57 pm (UTC)
Ага...:))))))))
ljubush
May. 3rd, 2007 05:13 pm (UTC)
А для тупых можно объяснение? Фарт - это удача ведь на воровском жаргоне? Или где?:)
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 05:16 pm (UTC)
Daje ob'yasnyat' protivno :))) To fart - izbavit' sobstvennuy organiz'm ot izlishnego vuzduha, vospol'zovavshis' dlya etogo nijnimi duhatel'numi putyami... Ya dostatochno tumanno? :P:P:P
ljubush
May. 3rd, 2007 05:46 pm (UTC)
Теперь навсегда запомню, тебе уроки давать надо, Аннушка.:)
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 05:48 pm (UTC)
izyaschnoy slovesnosti?
ljubush
May. 3rd, 2007 05:54 pm (UTC)
Аглицкого языка! Изящная словесность - это врожденное. Вот я, перелопатила кучу книг, а изящно выражаться так и не научилась. Дима возмущается тем, что я 2 часа говорю с Люсей, а я слЮшаю! и наслаждаюсь богатейшим русским языком.:)
hahi
May. 3rd, 2007 06:43 pm (UTC)
Наоборот, хорошо. Узнала, чем же именно она их поражала. Интересно только, насмерть, или потом приходили в себя? И обязательно ли быть вором, чтобы освоить такую технику самообороны?
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 06:46 pm (UTC)
nu, vo pervuh, ochevidno sushestvuet kakoy-to osobennuy - vorovskoy fart. Vo-vtoruh, mne vse je pechal'no, hotya bu ot togo, chto tu vdrug zagorelsya namereniami osvoit' takuyu neodnoznachnuyu tehniku. Grigoriy, opomnis' - mu - l'vu, a ne skunsu!
hahi
May. 3rd, 2007 06:51 pm (UTC)
То есть не мелочиться, а сразу раздваивать башку ударом лапы? Фарт как-то гуманнее всё же?
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 06:58 pm (UTC)
menya, kak gde-to v chem-to gluboko vnutryah - hudojnika, vsegda bespokoit estetika momenta. K chertu takoy neappetitnuy humanizm! Razdvaivanie bashki - sovsem ne alternativa fartu. Inogda dostatochno lapu pokazat', inogda tyajelo polojit' pered litsom vraga, ne zabuvaya, pri etom, poigrat' kogtyami. Poruchat' mojno. Tvoy variant - eto uj sovsem kraiyniy, hotya i ne iskluchitl'nuy. I esche - chego vdrug takaya politicheskaya myagkost', Grigoriy, otkuda eti razlagayushie notki gumannosti? Tak i do open mindaniya mojno doyti! :)
hahi
May. 3rd, 2007 07:51 pm (UTC)
Красивое слово "опенминдание". Так вот сразу представляется, как звонишь кому-нибудь и говоришь: "Ну что, поопенминдаем вечерком?"
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 07:54 pm (UTC)
vechno u tebya gluposti na ume :)
hahi
May. 3rd, 2007 08:01 pm (UTC)
Дивный пример женской логики. Откуда ты знаешь, что у меня на уме? Только не говори, что у меня там действительно ВЕЧНО глупости, а то снова про pad mounted начну цитировать.
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 08:04 pm (UTC)
uh!
ya ne znayu, konechno, chto u tebya na ume... Ya lish' predpolojila, chto tam buli gluposti. Za vozmojnuy moral'nuy uscherb gotova poplatit'sya, a chto do divnoy jenskoy logiki - to ya ne vozrajayu - ya takaya i est' - divnaya i jenstvennaya!
hahi
May. 3rd, 2007 08:09 pm (UTC)
И ещё логичная!
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 08:12 pm (UTC)
Ironiey svoey zadevaesh' hrupkuyu obolochku moego bessmuslennogo i besposchadnogo l'vinskogo gneva ey myatusheysya ranimoy dushi.... Tschatel'nee, berejnee nado bu bu :P
hahi
May. 3rd, 2007 08:14 pm (UTC)
м-да, пожалуй, лучше помалкивать....
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 08:15 pm (UTC)
larhcik zakrulsya. Mojet, vse-taki, fart?
hahi
May. 3rd, 2007 08:22 pm (UTC)
Прямо на рабочем месте?
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 08:33 pm (UTC)
a tu esche na rabote?
hahi
May. 3rd, 2007 08:35 pm (UTC)
Фигасе вопросик! А где ещё можно быть в будний день в пол-пятого????
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 08:38 pm (UTC)
ya - obuchno - kak raz d 4.30 govoriyu - see you zavtra - i uhoju :P No, raz takoe delo - to vse zavisit ot otnosheniy v kollektive - esli plohie - to davay - pryamo na rabochem. A esli horoshie, zadushevnue - to poterpi, konechno.
hahi
May. 3rd, 2007 08:43 pm (UTC)
Это смотря от какого слова образовывать ЗАДУШ... Но я потерплю, постараюсь.
avrorakreyser
May. 3rd, 2007 08:45 pm (UTC)
ya ne na sekundu ne usomnilas', chto tu popadesh'sya na zadushevnost' :P
hahi
May. 3rd, 2007 08:48 pm (UTC)
Так я и не уклонялся особенно...
upor
May. 4th, 2007 05:28 am (UTC)
не знал этого слова, а должен бы знать. Один из моих начальников при разговоре с подчиненными постоянно пердел. Но это не обсуждалось среди англоязычных работников. Среди русскоязычных тоже бы не обсуждалось, только один раз я поднял эту тему со словами "доколе?"
avrorakreyser
May. 4th, 2007 10:09 am (UTC)
да ну - это слово - выучивается сразу после what's up, whatever и forget about it! Да и отношение к процессу тут иное. Достаточно поглядеть Дисней-чэннел или пригласить к себе деток с ночевкой.
( 29 comments — Leave a comment )